제목 : 복관(福觀)

제목 : 마태복음 5:3-12, 14:17-21

우리가 믿는 기독교(예수교)에서 말하는 복(福)에 대하여, 원어성경은 어떻게 증거하고 있는가?

▣ 성경은 영적복과 육신복 두가지로 크게 구분하여 기록하였습니다. 표준원어로 설명을 합니다.

마태복음 5:3 "영이 가난한 자들은 복이 있나니 하늘의 왕국이 그들의 것임이요,

Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι ὅτι αὐτῶν

마카리오이 호이 프토코이 토 프뉴마티 호티 아우톤

복이 있나니 그 가난한 자들은 그 영에 때문이요 그들의 것

ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

에스틴 헤 바실레이아 톤 우라논

이기 그 왕국이 그 하늘들의

마태복음 14:19 “무리를 풀밭에 앉으라고 명령하신 후에 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지고 하늘을 우러러보시며 축복하시고 빵을 떼어 제자들에게 주시매 제 자들이 무리에게 주니”

καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς

카이 켈류사스 투스 오클루스 아나클리데나이 에피 투스

이에 명령하신 후에 그 무리들을 기대어 앉히시고 위에서 그

χόρτους καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο

코르투스 카이 라본 투스 펜테 아르투스 카이 투스 뒤오

잔디들 그리고 가지고 그 다섯 개 빵들 과 그 두 마리를

ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν

잌뒤아스 아나블렢사스 에이스 톤 우라논 율로게센

물고기들 우러러 보시고 향하여 그 하늘을 그가 축복하셨고

καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ

카이 클라사스 에도켄 토이스 마데타이스 투스 아르투스 호이 데

그리고 떼어서 주셨다 그 제자들에게 그 빵들을 그 이에

μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις

마데타이 토이스 오클로이스

제자들이 그 무리들에게

1. 구약에서 :

① 바라크 (&r'B;) = 영적 복을 말한다. 하나님 자체가 복이시며, 그리스도가 복이시다. 복 있는 사 람은 즉 하나님 모신 사람은, 하나님 믿는 사람은, 하나님 섬기는 사람은 복 있는 자라 했다(시1:1)

• 창세기 1:22, 28 “하나님이 그들에게 복을 주시며 생육하고 번성하라“

• 창세기 12:2 ”네게 복을 주어 큰 민족을 이루고“ 등 구약에서는 70회 나옴.

② 아솨르 (rv;a; ) = 육적 복을 말한다. 믿은후 부터 생활을 복을 받는다. 구약에서 45회 사 용 되었으며, 신구약 415회 기록되었다.

• 말라기 3:10 “하늘 문을 열고 너희에게 복을 쌓은 곳이 없도록 붓어 주고, 12절 에 “모든 이방인들이 너희를 복되다 하리라” 했다.

• 창세기 3:8. 잠언 3:33 의인의 집에는 복이 있느니라“

• 잠언 3:16-17 “그의 오른손에는 장수가 있고, 그의 왼손에는 부귀가 있나니, 그의 길은 즐거운 길이요 그의 지름길은 다 평강이니라” 구약성경은 영적복과 육 적 복을 말하고 있다. 특히 온전한 십일조 생활은 영적과 육적복을 다 받는 다고 히브리어, 원어 성경은 기록하고 있다.

2. 신약에서 :

① 마카리오스 (makavrio") = 영적 복을 말한다. 그리스도 예수가 복이다.

• 마태복음 5:3-12 “심령이 가난한 자는 복이 있나니 ”

• 마태복음 16:17 절 “요나 아들 시몬아 네가 복있도다 ”

• 예수 믿는 것이 복이요, 죄사함이 영적 복이다.(요16:9)

② 율로기아 (eujlogία) = 육적 복을 말한다. 보리떡 5개와 물고기2마리 드리고 예수께서 축복 하셨다. 그 때에 5천명이 먹었다.

• 마태 14:19 “떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지시고 하늘을 우러러 축사하시고”

• 히브리서 7:1, 7절 “멜리세덱은 아브라함을 만나 복을 빈자라 아브라함은 그에게 십분의 일을 그에게 드리고”

• 히브리서 7:7절 “낮은 자가 높은 자에게서 축복을 받느니라”

• 벧전 3:9절 “악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복(eujlogία)을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 이는 복을 유업으로 받게 하 려 하심이라” 하셨다. 신약성경은 영적복 마카리오스(makavrio")은 예수를 닮는 것을 말하고, 믿는자가 받는 생활복(율로기아 eujlogία) 으로 구분하여 원어성경은 기록하고 있다.

결론적으로

• 삼위일체 (성부 성자 성령) 하나님은 믿으면 구원의 복을(영적복) 받고

• 성경말씀을 순종하여 실천하면 생활 복을 받는다. 이 두가지 복을 받아야 정상적인 신앙생활을 하 는 참 신자이다.

• 누가복음 11:27-28절 “이 말씀 하실 때에 무리 중에서 한 여자가 음성을 높여 가로되 당신을 밴 태와 당신을 먹인 젖이 복이 있도소이다 하니 28 예수께서 이르시되 오히려 하나님의 말 씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라 하시니라”

• 영혼이 잘 되고, 범사가 잘되고 강건하기를 원하시면 크게 아멘 합시다. 아멘! 할렐루야!