성경 : 마태복음 1:1

제목 : 예수 족보(계대)

[마 1장1절]

개역개정 : 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라

표준원어 : 이에수스 크리스토스의 족보 책이니, 이는 다비드의 아들이요, 아브라암의 아들이라.“

Βίβλος genevsew" jIhsou' cristou', uiJou' Dabivd, uiJou' jAbraavm.

비블로스 게네세오스 이에수 크리스투 휘우 다비드 휘우 아브라암

책이니 족보(계보) 예수 그리스도 자손(아들) 다윗 자손 아브라함

[헬라어성경분해](語意, 語根, 讀本.文法, 解釋)

1절은 4가지 문장으로 구성되어 있습니다.

Βίβλος genevsew" (비블로스 게네세오스) = 족보의 책이다.

jIhsou' cristou' (이에수 크리스투) =예수 그리스도의

uiJou' Dabivd (휘우 다비드) = 다윗의 자손

uiJou' jAbraavm (휘우 아브라암) = 아브라함의 자손의

▣ 원어를 읽어 보는 것도 재미가 있습니다.

한글 성경에서 원어 성경으로 가서, 읽어 보고 새김질 해봅시다.

원어 성경과 한글 번역은 많이 틀립니다.

원전에는 다윗이 먼저 나오고 아브라함이 나중 나오는데, 한글번역은 아브라함이 먼저 나오게 번역하였고, 또 다윗과 아브라함의 이름을 다르게 번역을 했습니다.

▸ 고유명사나 지명은 원전 그대로 사용하여야 하지 않을까요? 아무튼 원어로 돌아가야 하고, 원어에 충실하면, 원 뜻이 바로 전달되겠습니다. 신약성경 첫 절을(마태1:1) 원어로 읽어 보고, 뜻도 새김질 해봅시다.

一. 성경은 족보 책입니다.(1절)

성경은 인간의 족보를 기록한 책입니다.

누가복음 3:23-38절에 아담의 족보가 기록되어 있습니다.

‣ 몇 년전에 저에게 양씨 족보 책이 붙여왔습니다.

두꺼운 큰 책이 붙여 왔는데, 양시 가문의 족보 책입니다.

양시는 제주도에서 시작하여 지구촌에 퍼져 나갔고, 양목사는 몇 대 손이라고 알게 했습니다. 양시 가문의 계대를 알려 주었습니다.

- 성경은 족보 책이라고 마태 1:1절에 기록하여 알려주고 있습니다.

마태 1:1절에 " 족보 책 ( Βίβλος genevsew" ) 이라고 했습니다.

여러분에게도 족보가 있습니다. 김씨 족보, 이씨시 족보, 최씨 족보, 오씨 족보, 등등 있습니다.

인간은 모두 다 족보를 가지고 있습니다.

양씨 족보라 하지만,

사실은 찾아 올라가보면 한 분에게 모이게 됩니다.

- 마치 무엇과 같은 고하니, 큰 나무가 있는데, 뿌리는 여러 곳으로 뻗어 나갔습니다. 뿌리 끝에서 찾아 올라가면 결국은 큰 나무에서 붙어 짐을 알 수 있음 같이, 결국은 한 사람에게 연결 되어, 인간의 족보가 어떠함을 알게 됩니다.

인간의 족보의 근원을 찾아 보면,,,,

① 창조된(지음받음) 인간이라는 것을 알게 됩니다.

② 하나님이 인간을 창조 하였습니다.

③ 하나님의 직접 창조 바라(ar:B:) 원어는 하나님의 직접창조로서, 무에서 유를 만들었습니다.

④ 그 첫 번째 창조된 인간은 아담 입니다.(창1:27)

⑤ 우리 모두가 인간의 족보를 알게 된 것입니다. (내 족보를 알게 된 것임)

二. 인간의 족보

인간의 족보는 조상이 사람입니다.

인간의 족보는 아담의 족보입니다.

아담의 족보는 타락한 족보입니다.

아담의 족보는 죄악의 족보요, 사망의 족보입니다. 그리하여 인간속에는 죄과 흐르고, 부패성이 있고, 타락성이 있고, 사망이 흐르고 있고, 사망(족음)의 종착은 지옥입니다.

우리 인간의 족보는,(계대는), 아담의 계대요, 아담의 족보요, 타락한 족보요, 불행족보요, 저주의 족보요, 지옥족보라 할 수 있습니다. 양씨 족보도 죄의 족보입니다.

-자랑 할 수 있다. - 없다. -

예! 자랑할 수 없습니다. 자랑할 것이 없습니다. 자랑은 죄의 자랑뿐입니다.

예컨대 : 중국에서 한국에 유학 온 학생, 공위성씨가 26살이라, 한국성서대학교에 유학을 왔 습니다. 입학 전에 카이로스 신학교에서 얼마간 공부를 했습니다.

공위성시 자기는 세상에서 가장 위대한 공자 직계 70대 손자라고 우쭐했습니다. 저 가 물어 보았습니다. 공자가 세상에서 중국에서 동양권에서 위대한 분이라고 합니 다. 세상 사람이 인정을 합니다.

"그분이 지금 어디에 가 있습니까? " " 성경적으로 대답하여 주세요" 했습니다.

"지옥 가 있지요" "예 지옥가 있습니다."

사람의 자랑은 죄의 자랑이요, 불행자랑이요, 사망 이력자랑뿐입니다.

바울은 "나는 죄인 중에 괴수라고" (딤전1:15) 했습니다. 가장 진실한 분입니다.

바울보다 더 진실한 분은 없다고 봅니다. 할렐루야!

아담의 족보는 불행 뿐입니다. 사망뿐입니다. 저주뿐입니다. 아멘입니까? 예! 아멘 뿐입니다.아멘! 할렐루야!

三. 예수님의 족보

생명 족보입니다.

진리 족보입니다.

하나님 족보입니다.

천국 족보입니다.

구원의 족보입니다.

믿음의 족보입니다.

아브라함과 다윗의 족보로 기록되었으나, 사실은 인간 족보에 기록될 수 없는 분입니다.

그것은 마태복음 1:17-18절을 보면 알 수 있습니다.

" 그런즉 모든 대 수가 아브라함부터 다윗까지 열네 대요 다윗부터 바벨론으로 사로잡혀 갈 때까지 열네 대요 바벨론으로 사로잡혀 간 후부터 그리스도까지 열네 대더라, 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그의 어머니 마리아가 요셉과 약혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니"

▣ 처녀 마리아에게 인간 씨 (자라 [r'z:) 를 준 자가 없습니다.

인간의 씨가 처녀 마리아에게 뿌려진 일이 없습니다.

성경은 성령역사라고 했습니다.

- 마리아는 물건을 옮기는데 사용된 냉동자동차와 같습니다.

예: 서울에서 보석상자를 부산으로 옮기는데, 냉동차를 사용하여 보석상자를 옮겼습니다. 이 냉동차 같이 마