주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며

뜻이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵시고

우리가 우리에게 죄지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주시옵고

우리를 시험에 들게 하지 마옵소서

다만 악에서 구하옵소서

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘(마6:9-13, 눅11:4)

이름이 거룩히 여김)

<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" />

ou{tw" ou\\n proseuvcesqe uJmei'": Pavter hJmw'n oJ ejn toi'" oujranoi'": @Agiasqhvtw

to; o[nomav sou:

ejlqevtw hJ basileiva sou: genhqhvtw to; qevlhmav sou, wJ" ejn oujranw'/ kai; ejpi; gh'":

To;n a[rton hJmw'n to;n ejpiouvsion do;" hJmi'n shvmeron:

kai; a[fe" hJmi'n ta; ojfeilhvmata hJmw'n, wJ" kai; hJmei'" ajfhvkamen toi'" ojfeilevtai" hJmw'n:

kai; mh; eijsenevgkh/" hJma'" eij" peirasmovn, ajlla; rJu'sai hJma'" ajpo; tou' ponhrou'. (o{ti sou' ejstin hJ basileiva kai; hJ duvnami" kai; hJ dovxa eij" tou;" aijw'na". ajmhvn.)

※ 눅11:4 “우리가 우리에게 죄 지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들게 하지 마시옵소서 하라”

kai; a[fe" hJmi'n ta;" aJmartiva" hJmw'n, kai; ga;r aujtoi; ajfivomen panti; ojfeivlonti hJmi'n: kai; mh; eijsenevgkh/" hJma'" eij" peirasmovn.

※ 주기도문을 원전으로 신학적, 신앙적으로 바르게 번역한 것입니다.

사도신경

전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며

그 독생자 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니

이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고

본디오 빌라도에게 고난을 받으사

십자가에 못박혀 죽으시고

장사한 지 사흘째에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며

하늘에 오르사 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가

거기로부터 산자와 죽은 자를 심판하러 오시리라

성령을 믿사오며 거룩한 공교회와

성도가 서로 교제하는 것과

죄를 사하여 주시는 것과 몸이 다시 사는 것과

영원히 사는 것을 믿사옵나이다 아멘

※ 신학적, 신앙적으로 핵심 단어는 ‘독생자' 에 대한 바른 번역이다. 자유주의 신앙 고백 으로 가지 말고, 바른 신학과 신앙의 보수개혁주의 고백으로 가야 한다.