성경 : 마태복음 20:16

제목 : 나중된 자가 먼저 되고

성경 한 구절의 절반이 삭제된 절수이다.

표준 원어 성경은 완전하게 있는 성경을 개역개정 번역은 절반을 삭제하여 번역하였다.

[ “ 마지막인 자가 처음이 되고 처음인 자가 마지막이 되리니 이는 부름을 받은 자는 많 으나 택함을 받은 자는 적음이라 ” 하시니라 ] 에서

1. 개역개정 = “이와 같이 나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라”

2. 표준원어 성경 = “마지막인 자가 처음이 되고 처음인 자가 마지막이 되리니 이는 부름 을 받은 자는 많으나 택함을 받은 자는 적음이라” 하시니라

원어 :

Οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι

후토스 에손타이 호이 에스카토이 프로토이 카이 호이 프로토이

이와같이 될 것이라 그 마지막인 자가 처음 그리고 그 처음인 자가

ἔσχατοι πολλοὶ γὰρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι

에스카토이 폴로이 가르 에이신 클레토이 올리고이

마지막이 많은 사람들이 왜냐하면 있으리라 부름을 받은 적은 사람들이

δὲ ἐκλεκτοί

데 에클렠토이

그러나 택함을 받은

1. 나중된 자가 먼저 되고 ,,,,

믿는 일을 하면 먼저 됩니다.

믿는 일을 안 하면 나중 됩니다.

믿는 일중에 기본적인인 일은 교회 출석 하는 일이요, 하나님의 돈 십일조 드리는 일이요, 또 전도하는 일이다. 기본적으로 3가지만 하면,,,, 먼저 됩니다.

예: 5 달란트 받은자, 2 달란트 받은 자는 장사하였기에,,,, 앞섰고, 먼저 되어, 칭찬을 받았고,, 1달란트 받은 자는 믿는 일을 안하여, 책망 받았고, 있는 것도 빼앗겼다. 믿는 일을 하여 칭찬받아가야 한다.

이 구절은 포도원에 저녁 때 들어온 자가 먼저 되고,,,아침에 들어온 자가 나중된 것을 말해 주고 있다. 하늘나라는 먼저 들어왔다고 다 먼저 되는 것이 아니고 먼저 될 만큼 믿는 일을 한자가 먼저 된다.