신약성경 유명성구 원어 해석 (사도행전 ) = № 1

제목 : 선교 지상 명령

성경 : 사도행전 1:8

개정개역 : 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사 마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

킹제임스 : 그러나 성령께서 너희에게 임하시면 너희가 능력을 받으리니, 그러면 예루살렘 과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내게 증인이 되리라." 고 하시니라.

[행 1:8]

ajlla; lhvyesqe duvnamin, ejpelqovnto" tou' aJgivou pneuvmato" ejf j uJma'",

알라 렘프세스데 뒤나민 에펠돈토스 투 하기우 프뉴마토스 에프 휘마스

오직 너희가 – 받고 권능을 임하시면 그 성 령이 에게 너희

kai; e[sesqev moi mavrture" e[n< te JIerousalh;m kai; ejn pavsh/ th'/

카이 에세스데 모이 마르튀레스 엔 테 이에루살렘 카이 엔 파세 테

그리고 되리라 내 증인이 이르러 다 예수살렘 과 에 온 그

jIoudaiva/ kai; Samareiva/ kai; e{w" ejscavtou th'" gh'".

이우다이아 카이 사마레이아 카이 헤오스 에스카투 테스 게스

유대 와 사미리아 와 까지 끝 그 땅

저자 누가는 예수께서 선교명령을 주신 일을 강조하고 있다.

오직,,,,너희가 권능을 받고(ajlla; lhvyesqe duvnamin 알라 렘프세스데 뒤나민)

알라 (ajlla) 는 “너희들이 알아야 할 것은 바로(알라) 이것이다 ” 라는 의미를 나타내고 있다. 본절 서두에 나오는 것은 복음 전파에 필수적인 ’권능을 받는 일‘ 임을 강조하고 있다.

권능 (duvnamin 뒤나민) 은 성령 힘이나, 예수의 권능과 관련되어 사용된 단어이다(행10:38) 하나님 나라 확장을 위하여 필수불가결한 능력이다.(눅10:19)

• 예수께서 복음전파에 필수적으로 필요하였고, 능력으로 복음 전파하셨고(행10:38)

• 사도들의 복음전파 사역에도 성령을 통한 능력을 받아서 복음전파에 귀신을 쫓고, 병을 고치고 담대히 전파하였고,(행2:14, 3:6)

• 또한 바울에게도 하나님으로부터 오는 인격적인 능력이었고(고전1:18)

• 오늘 우리에게도 필요한 능력이다(행1:8), 구원을 가져 다 주는 능력으로 묘사 되어 있다. (롬1:16)

성령이 너희에게 임하시면 (ejpelqovnto" tou' aJgivou pneuvmato" ejf j uJma'" 에 펠돈토스 투 하기우 프뉴마토스 에프 휘마스)

너희에게 해당하는 에프는 에피 (ejfί) 의 축약형이므로 ‘ 너희 위에 ‘ 뜻이다.

예수께서 세례 받으실 때에,,,비들기가 임한 것 같이,, 연상하게 된다. 눅3:22절 성령이 비들기같이 그 위에 임하시더니,, 위에에 해당된다. 제자들에게도 성령이 비들기같이 임한것같이,,성령의 권능을 받아야 한다고 한 것이다. 오순절에 각자 위에 임하셨다(행2:3)

한편

예수의 증인이 되는 것은 성령의 임하심을(ejpelqovnto" 에펠돈토스) 먼저 체험해야 된다.

예수 증인에게 먼저 필수적으로 갖출 요건은 성령의 임하심이다. 성령권능이 임하는 것이다.

예루살렘과 유다와 땅끝까지 이르러 ( e[n< te JIerousalh;m kai; ejn pavsh/ th'/ jIoudaiva/ kai; Samareiva/ kai; e{w" ejscavtou th'" gh'" 엔 테 이에루살렘 카이 엔 파세 테 이우다이아 카이 사마레이아 카이 헤오스 에스카투 테스 게스}

예수께서 복음 전파의 지상 대명령을 주시면서,, 그 대상을 예루살렘과 유대만 제한 시키지 않고, 유대인이 증오하는 사마리아인이나, 이방인들이 거주하는 로마, 소아시아 지역사람들에게.. 더 나아가 땅끝까지 전파할 것을 명령하고 있다. 즉 행8:1절을 보면 예루살렘에 핍박으로 말미암아 복음의 전 세계적으로 확산되었다.

예수부활과 성령 임함으로 복음이 전 세계에 전파됨이 나라와 지역, 인종의 장벽이 초월되어 전파되었다. 지구촌 어디서라도 성령사람이 가는 곳마다, 복음이 전파 되었다.

땅끝 (ejscavtou th'" gh'") 은 사람이 사는 땅을 말한다. 복음으로 땅을 정복하라는 대명령이다. 지리적 장벽을(행27:13-26) 허무는 위대한 선교명령이다. 전파자의 필수요건은 생명을 바쳐놓고, 순교각오로 십자가 지고 전해야 하는 사명이다.

내 증인이 되라 (e[sesqev moi mavrture" 에세스데 모이 마르튀레스)

증인 (마르튀스 mavrtu")은 자기가 보고 들은 바를 확언하고 증언 할 수 있는 자를 뜻한다. 예수 피를 증언하는 자를 말한다. 이 일에 순교하라는 뜻이다.

유대인들에게 돌에 맞아 죽었고,, 스데반으로 증인이 증거되었다. (행7:60)

예수님도 복음 증거에 못 박혀 죽었고,,

한알의 밀알이 되라는 하셨고,,,.(요12:24)

이 모든 일에 증인(예수증인 = 순교) 이라 하셨다.(계17:6)

이 복음 전파에 대하여 예언하신 그대로 성취되어 가고 있다. 내가 증언(순교) 삶을 살때에 성취되어 가는 것이다. 할렐루야!

성경 : 사도행전 1:8
제목 : 끝에 사는 생활
요절 : 땅끝까지 이르러 내 증인이 되라(행1:8)

• 고신 교단 총회 참석차 부산 태종대를 보는 기회를 얻었는데, 창 조림 그대로 있는 듯 아 름다운 자연 풍경에 감탄했습니다.

• 고등학교시절에 자주 소풍등, 간일이 있는데, 높은 절벽 낭떨어지에 서면, 밑에는 푸른 바 다가 출렁이고, 아래로 내려다보는 순간은 아찔하게, 소름이 끼치고, 조심하게 되고, 끝에 사는 체험을 하게 됩니다.

모든 생활에는 시작과 끝이 있습니다.

끝에는 잘난 것과 못난 것을 얻고, 성공과 실패를 얻게 됩니다.

• 교회 옆에 금호 아파트가 착공한지 3년만에 완공하여 끝이 났습니다.
• 저는 요한계시록 주석을 얼마 전에 끝을 맺고 곧 책이 출간되었습니다.

• 또 마가복음 주석을 집필 하여, 출간 하였습니다. 끝에 기쁨을 맛 본 것입니다.

모든 사건에는 끝이 옵니다.

• 치열한 지방자치단체장 선거가 있어서, 끝이 왔는데, 한편에는 웃고, 한편에는 울고로 끝났 습니다. 항상 끝에는 나쁜 것, 좋은 것을 얻습니다.

• 병원환자가 질문을 했습니다. 이순신 장군이 천국 갔어요? 지옥 갔어요? 내가 아는 것은 예수 믿어서면 천국, 안 믿어서면 지옥입니다. 그 하나만은 확실히 대답할 수 있습니다. 끝 에는 천국 아니면 지옥입니다. 예수 믿고 천국에 가 있기를 바랍니다. 할렐루야!

• 성경에는 수천억 사람들이 나오는데. 끝에 대하여 기록하여 주고 있습니다.

아브라함은 175년간 늙도록 범사에 형통하였더라고 끝을 기록하였고,

롯은 유향불비로 비극으로 끝을 기록하여 증거하여 주고 있습니다.

가룟유다는 자살로 끝을 맺었고,

사울왕도 자살로 끝을 맺었고,

요셉은 총리로 끝을 맺었고,

다윗은 40년간 부귀영광의 왕으로 끝을 맺었습니다.

• 카이로스신학교 봄학기 개강을 3월에 시작하여 8월에 종강하는 끝을 맺습니다. 끝맺은 것 과 끝맺을 것이 있습니다.

• 범죄 사건에 검사와 판사의 판결의 끝이 옵니다. 선악간에 끝이 옵니다. 끝에 사는 생활이 니, 악행 말고 선행해야 합니다. 할렐루야!

• 주일 무엇 하다가 끝을 맺으려 합니까? 하루 24시간 어떻게 살아서 끝을 맞으려 합니까? 우리의 모든 생활, 사건에는 꼭 끝이 옵니다. 매일 매일 좋은 끝을 만나야 하겠습니다. 2019년도도 끝에 왔습니다. 내 모습이 잘난 모습입니까?

성경은 세가지면으로 끝에 대한 말씀을 하고 있습니다.

一. 시간 끝(마28:20)

“세상 끝날 까지 너희와 항상 함께 있으리라”(마28:20절) 하셨으니, 날은 24시간으로, 시간 끝을 말합니다.

• 날을 히