성경 : 누가복음 24:50-53

제목 : 축복하시니라

이에수(예수)께서 승천하실 때에 그 장소는 예루살렘 근교 베다니안 근처 감람산에서 행하였으며, 제자들에게 축복하셨습니다.

50절 “ 예수께서 그들을 데리고 베다니 앞까지 나가사 손을 들어 그들에게 축복하시더니”

“ 이에수께서 그들을 데리고 베다니안 앞까지 나가사 손을 들어 그들에게 (하나님의 복으로) 축복하시더니”

jExhvgagen de; aujtou;" e[xw e{w" eij" Bhqanivan, kai; ejpavra“

엑세가겐 데 아우토스 엑소 헤오스 에이스 베다니안 카이 에파라

이에수께서-데리고 또한 그들을 나가서 까지 앞 베다니 그리고 들어

ta;" cei'ra" aujtou' eujlovghsen aujtouv".

타스 케이라스 아우투 율로게센 아우투스

그 손 그의 축복하시더니 그들에게

一. 축복이란?

1. ‘축복‘을 헬라어 율로기아(eujlovgια)는 유(eu\, 좋게, 잘)와 로고스(lovgo",말, 진술)에서 유래했으며, 두 단어가 합성하여 ’축복하다‘ ’잘되다‘ ’좋게 되다‘ 뜻입니다.

승천하시는 예수께서 제자들에게 “영원히 잘되리라 ” “ 내가 다시 올때 까지 ”좋게 되라라“ 하셨습니다. 그런데 ‘축복하시더니 ” 번역하여 오해 소지를 낳습니다. 축복(祝福) 은 어느 분에게 가서 복을 받아와서(빌려) 준다는 의미입니다. 하나님 되신 예수께서 누구에게 복을 빌어와서, 준다고 하는 단어로 오해가 일어난 것입니다.

‣ 어떻게 번역이 바르게 될까?

첫째 : 제사장 선지자 왕의 삼직으로서 입장에서는 축복할 수 있는데,, “예수께서 그들을 데리 고 베다니 앞까지 나가사 손을 들어 그들에게 축복하시더니” 번역은 오해가 없습니다. 아론이 제사장 입장에서 하나님복을 이스라엘에게 축복하신 것과 같습니다. (민6:23-)

둘째 : 제 2성자 하나님 입장에서 축복하시면, 오해 소지가 있습니다. 하나님께서 그 누구에게 서 복을 받아와서 준다면, 하나님 스스로 모순을 가집니다. “이에수 께서 그들을 데리 고 베다니안 앞까지 나가사 손을 들어 그들에게 (하나님복으로) 축복하시더니” 번역 은 오해가 없고 바르다고 봅니다.

2. 승천시 축복의 내용이 무엇일까?

이에수(예수)께서 지상에서 승천하시면서,,, 지상에 사는 제자들에게 하신 영원히 임할 축복의 내용이 무엇일까요? 원어학자들의 견해는 무엇일까요?

첫째 : 구속의 역사(죄용서의 역사) 가 지속되게 하겠다는 약속의 복

둘재 : 재림씨 까지 땅위에는 교회가 존재할 것에 약속의 복

셋째 : 세상끝날까지 환난을 당할것이나., 내가 세상을 이겼노라‘ 이김의 복을 주시겠다 는 내용입니다.

주 이에수께서 승천하시면서 남겨진 제자들에게 (성도) 약속한 축복은 요약하면 3가지입니다.

① 예수구속역사, 죄용서 역사는 인간에게 제일 기본적인 중요한 복입니다. 사죄의 복을 지속됩니다. ② 교회생활이 중단 없이 재림때까지 지상에 있어 신앙생활하는 복이 있을 것을 말씀하셨습니다. ③ 또 악한 세상에서 환난을 당하지만, 예수님이 이김같이 이김의 복을 계속 주신다는 약속을 했습니다. 우리는 이 3가지 축복을 굳게 믿고 신앙생활 해야 합니다.

二. 성도는 받은 복이 있고, 받을 복이 있습니다.

1. 이에수(예수)께서 승천하시기 전에 세상에서 많은 복을 주셨습니다.

① 어린아이들에게 축복 했습니다.(막10:16)

② 오병이어 축사로, 오천명을 먹였습니다 (마14:17-21)

② 승천시 3대 축복을 약속 하셨습니다. (눅24:50-53) 그 외에는 많은 병자, 가난자, 포로된 자를 자유케 하여 치료복을 주셨습니다. 한마디로 예수 사역은 인생에게 복이 됩니다.

2. 성도가 받은 복이 있습니다.

영적복이요, 오래전에,,, 예수 믿는 그 순간에 받은 복이 많습니다.

① 죄용서 복입니다. (시32:1 롬4:6-8 )

② 주의 집 교회생활 하는 것이 복입니다 (시65:4, 시84:4)

③ 영혼 구원 (벧전2:9) 의 복입니다.

④ 성령내주 역사함이 복입니다.(요14:16-17)(단5:14)

3. 앞으로 받을 복이 있습니다. 손으로 만져지고,,,육신 눈으로 보여지는 복입니다.

① 말씀을 지킴으로 육신복을 받습니다(눅11:27-28) (의,식,주)

② 심음으로 복을 받습니다 (고후9:6-10) 이스라엘 땅에 석류 한 개에 알이 몇 개냐?

③ 순종하면 아름다운 소산을 먹고,, 거역은 칼에 삼킵니다.(사1:19-20)

④ 이삭은 한해 농사 100배 얻었습니다.

⑤ 아브라암은 175년까지 늙도록 범사에 복을 받았습니다(창24:1)

⑥ 록펠로는 98세까지 이발이 튼튼했습니다. 석유왕으로 십일조 계산자만 40명이며,,,

뉴욕주에 사는 모든 자의 수돗물 값을 수십년에 다 내어주어 수도물을 공자로 먹고 있습니 다. ⁜ 손자가 할아버지,, 찬물로 목욕하면 공자요, 뜨거운 물은 전기로 따뜻하게 하니, 아 겨야 해요 합니다.

결론적으로

• 세상에서 영육의 복을 받았습니다.

• 마지막으로 받을 복은 영육 부활로 천국 가는 큰 복을 받을 것입니다. (딤후4:18)

• 과거, 현재, 미래에,, 일생에 영육간에 복된 생활을 지속하시기를 주이름으로 축원합니다.

할렐루야!