제목 : 은혜로 구원을 받았다.  믿음으로 구원을 받았다.

성경 : 에베소서2:8

물어봅니다 : ① 은혜로 구원을 받았는가?

② 믿음으로 구원을 받았는가? ③ 행위로 구원을 받았는가? 어느 것입니까? 헬라어 원어 성경은 어떻게 말하고 있는가?

▣ 표준원어 성경 : 너희가 믿음으로 말미암아(통하여) 은혜로 구원을 얻었나니 이것은 너희에게 서 난 것이 아니요, 하나님의 선물이라 (칼뱅-베자 원어성경)

▣ 개역개정 : 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라

▣ 헬라어 성경 :

τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ τῆς πίστεως·

테  가르  카리티    에스테 세소스메노이    디아  테스 피스테오스

그 왜냐하면 은혜로 너희가 왔다 구원을 받아 통하여 그 믿음을

καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ  ὑμῶν θεοῦ τὸ  δῶρον·

카이   투토   우크  엨스 휘몬    데우     토  도론

그런데 이것이 아니요 에게서 난 것이 너희 하나님의 그 선물이라

▣ 헬라어 원어 성경은 은혜로 구원을 받았다고 ( χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι 카리티 에스테 세소스메노이 ) 했습니다.

▣ 그런데 개역개정 성경은 믿음으로 구원을 받았다고,, 거짓말로 번역 하였습니다. 원어에는 없 는 오역입니다.

그래서 한국교회 100년 역사에 모든 교회들에게 바른 신앙을 주지 못하고 거짓 신앙을 갖게 하였습니다. ( 엘라무스 성경. 루터 성경,, 갈뱅 성경, 베자 성경, 스테판 성경, 엘지버 성경 킹제임스변역본 등은 바르게 번역하여, 은혜로 구원을 받았다고 했습니다.)

지금이라도 바르게 성경을 고쳐 읽어야 합니다. 목회자들이 원어를 몰라서 틀린 번역성경으로 설교, 교육, 강의, 저술하여 거짓으로 가르친 죄악을 아직도 짓고 있는 실정입니다. 잘못 번역한 죄악이 큽니다. = 하나님의 은혜로 우리가 구원을 받은 것입니다.

一. 은혜로 구원을 받았다고 증거하는 성구

엡2:5 = 너희는 은혜로 구원을 받은 것이라

2. 딤후1:9 = 하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소명으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아 니요 오직 자기의 뜻과 영원 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대 로 하심이라

3. 고전 15:10 = 그러나 내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니 내게 주신 그의 은혜가 헛 되지 아니하여 내가 모든 사도보다 더 많이 수고하였으나 내가 한 것이 아니요 오직 나와 함께 하신 하나님의 은혜로라

4. 사도행전 15:11 = 그러나 우리는 그들이 우리와 동일하게 주 예수의 은혜로 구원 받는 줄을 믿노라 하니라

5. 엡1:5-7 = 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니, 6 이는 그가 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬송하게 하려는 것이라, 7 우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라

6. 엡4:7 = 우리 각 사람에게 그리스도의 선물의 분량대로 은혜를 주셨나니,,, 11절 = 그가 어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 선지자로, 어떤 사람은 복음 전하는 자로, 어떤 사람은 목 사와 교사로 삼으셨으니 ( 목사직 된 것이 은혜라고 했다. 믿음으로 된 것이 아님.)

7. 행4:33-34 = 사도들이 큰 권능으로 주 예수의 부활을 증언하니 무리가 큰 은혜를 받아, 34 그 중에 가난한 사람이 없으니 이는 밭과 집 있는 자는 팔아 그 판 것의 값을 가져 다가

8. 히13:9 = 여러 가지 다른 교훈에 끌리지 말라 마음은 은혜로써 굳게 함이 아름답고 음식으로 써 할 것이 아니니 음식으로 말미암아 행한 자는 유익을 얻지 못하였느니라

9. 고후13:13 = 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함 께 있을지어다

10. 계 22:21 =주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을지어다 아멘

• 인간이 받은 구원, 생명, 몸, 온갖 복, 각종 은사, 용서, 물질, 건강, 장수, 신령한 것, 사랑하는 것, 자연 것, 등등 우리가 받은 것은 인간 것이 아니고, 하나님의 것이요, 값 없는 은혜로 받은 선물입니다. 할렐루야!

二. 은혜에 대하여

은혜라 하면 그안에 은총 은혜 은사가 내포되어 있습니다. 삼위하나님이 인간에게 은택의 복을 주셨습니다. 즉 은총, 은혜, 은사입니다.

1. 은총 : 성부하나님이 우리에게 주신 은총 (창32:10,출33:12-13,16-17,시편30:5, 40:13,단10:11)

2. 은혜 : 성자하나님이 우리에게 주신 은혜 (눅1:30,눅 2:40,요1:16, 행4:44)

3. 은사 : 성령하나님이 우리에게 주신 은사 (롬1:11, 5:15, 6:23, 고전12:4, 9)라 합니다.

▣ 은총 (dseje 헤세드)

성부하나님의 유익케 하는 역사를 은총(헤세드)이라 하신 것입니다. “ 내게 이르되 은총을 크게 받은 사람 다니엘아 내가 네게 이르는 말을 깨닫고 일어서라”(단10:11) “은총을 크게 받은 사람이여” 하셨으니(19절), 하나님에게 특별히 은택을 크게 받은 사람, 다니엘이라고 부르시며. 증거를 주셨습니다.

▣ 성부하나님의 은총의 내용은 “ 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 하늘에 속한 신령한 복을 주시되 곧 창세전에 그리스도안에서 우리를 택 하사”(엡1:2-4) 선택하여 주신 것이 은총의 복입니다. 하나님의 구원의 대상자로 예정안에서 자녀로 뽑아 선택하여 주시고, 천국의 주인공으로 영원히 천국 복락을 누리는 자로 택하여 주신 것이 은총입니다.

① 택하여 주신 것입니다. 자녀로 선택하시고, 믿는 자를 후사삼아 영존세계에서 영생하기 위하 여, 선택하시고(엡3:6,눅23:43,행1:11)

② 하나님의 영원한 사랑의 대상자로 삼아 사랑의 수수자로 삼아주시고(요3:16,13:1)

③ 무궁천국세계를 누리고 다스리고 통치하게 하시려고 선택하신 것입니다(고전15:4-45, 엡2:10 계 20:4-5) “ 영생 주시기로 작정(선택)된 자는 다 믿더라”(행13:48)

우리가 지금 하나님을 믿고 있으니, 창세 전에 선택을 받은 자요, 하나님집에서, 아버지 하나님과 영원히 천국에서 복락을 누리며 살도록 택함을 받은 자입니다. 이것이 은총이요, 성부하나님의 은택의 역사입니다. 선택받은 대상자요, 하나님아버지의 사랑의 대상자요, 천국의 누리고, 사용하고 통치자로 삼은것이 은총입니다.

▣ 은혜 (카리스 χαρις)

은혜는 성자 예수하나님의 유익케 하는 역사를 은혜 ( χαρις) 라 하신 것입니다. 요1:17절에 “율법은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예수그리스도로 말미암아 온 것이라” 하셨으니, 은혜의 복은 예수님이 주신 것입니다.