제목 : 이스르엘 과 이스라엘

성경 : 호세아 1:4-5, 11

비슷한 명칭이다.

이스르엘( lia[er]z]yI(이즈레엘 )은 땅의 명칭이다. 이스라엘( laer:c]yI(이스라엘)은 사람의 명칭이다.

1. 이스라엘( laer:c]yI)

이스라엘은 엘(laE )과 사라(hr;c; )로 구성되어 있다.

그에 대한 설명은 창32:18-28절에서 야곱이 하나님과 씨름한 이야기에 나온다. "네 이름을 다시는 야곱이라 부를 것이 아니요 이스라엘이라 부를 것이니 이는 네가 하나님과 사람으로 더불어 겨루어 이기었음이라"(참조: 호12:4).

따라서 그 이름은 "하나님과 겨루어 이긴 자"라고 해석되어 왔지만, 그 문구에 대한 정확한 번역에 따르면 '하나님과 더불어(만남) 힘을 얻어 강하게 된 자'를 의미한다.

▸ 이스라엘은 사람의 이름으로 사용되었다(예:창50:2 출1:1 대상1:34).

그러나 이스라엘은 또한 부족과 국가의 이름으로도 사용되었다. 예를 들면, "이스라엘 자손"(레1:2, 삿2:4), "이스라엘 족속"(출40:38. 삼상7:2, 사46:3)이며, 그것은 특히 북왕국에 해당되는 말이지만(왕상12:21, 호5:1 암5:1 미1:5) 남왕국에게는 명예 칭호로 사용되기도 했다(사5:7 렘10:1).

▸ 구약성경 외에서 이스라엘 백성에 대한 최초의 대외적인 언급은 애굽왕 메르넵타((Mern

eptah)가 주전 1220년경 그의 승리를 기념하기 위해 세운 비석의 비문에 나온다.

그곳에서 그는 "이스라엘은 황폐화되었다. 그 자손은 멸절되었다"라고 자랑하고 있다.

비롤레오드(C. Virolleaud)의 기록에는 이스라엘은 우가릿에서 사람의 이름으로 등장한다.

▣ 이스라엘은 신약성경에서 68회 나오며, 다음과 같이 사용되었다.

① "이스라엘 집", 이스라엘의 가족 또는 자손, 이스라엘 종족,마10:6, 마15:24 행7:42).

② "이스라엘 자손", 이스라엘의(아들들 즉 자녀들) 자손,눅1:16 행5:21 롬9:27.

③ "이스라엘 지파들", 마19:28 눅22:30 롬9:27.

④ 환유법에 의해 '이스라엘의 자손' 즉 '이스라엘 족속'이라는 뜻으로(특별히 영광스러운 이름이다. 왜냐하면 이 이름은 메시야를 통한 구원의 약속과 관련되어 있었기 때문이다. 그것은 선택에서 에서가 아닌 야곱에게 주어졌고 훗날 그의 자손에게 성취될 약속이었던 것이다: 마2:6 마8:10. 눅1:54 눅1:80 행4:8 엡2“12 럼11:26.

⑤ "이스라엘 백성들',행4:10 행4“37.

⑥ "이스라엘 땅', 즉 팔레스타인,마2:20.

⑦ "이스라엘의 왕", 마27:42 요1:49.

⑧ "이스라엘의 소망",행28:20.

⑨ "하나님의 이스라엘", 즉 그리스도인들,갈6:16.

⑩ "육신을 따라 난 이스라엘", 생래적 이스라엘인들 즉 유대인들,고전10:18.

⑪ 강조적 의미에서, "이스라엘에게서 난 그들이 다 이스라엘이 아니요", 육체의 혈통을 이스라엘로 부터 받은 자들이 모두 참된 이스라엘인들인 것은 아니다, 롬9:6. 예수그리스도를 믿음으로 영적 이스라엘이 되었다. 육적 영적 이스라엘은 구주 예수 영접으로 결정된다. 할렐루야!

▣ 이스라엘이란 이름보다 더 좋은 이름은 없다.

이스라엘 이라는 이름을 하나님이 지어주셨기에 최고의 이름이다. 한글번역은 엉터리번역으로 “하나님과 및 사람들과 겨루어 인긴 자“ 뜻이라고 잘못 번역되어 있다. 원어 뜻은 ” 하나님과 더불어(만나서) 힘을 얻어 강하게 된 자“ 란 뜻이다. 하나님의 힘을 얻어 강하게 된 자이다. 이스라엘 이름보다 더 위대한 뜻깊은 이름이 없기에 이스라엘은 계속 사용하고 있다.

▣ 참 이스라엘은 어떤 자인가?

지금 이스라엘 땅에 사는 백성일까? 아브라함의 혈육적 자손일까? 그리스도를 믿는 성도일까? 갈3:28-29절에 “ 너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라 3:29 너희가 그리스도의 것이면 곧 아브라함의 자손이요 약속대로 유업을 이을 자니라“

그리스도 것이 되어야 아브라함의 자손이 되고, 천국유업을 얻을 참 이스라엘 자손이 되는 것이다. 혈육적 아브라함 자손이라도 그리스도것이 되지 않으면, 참(영적) 이스라엘이 못 된다.

육적 이스라엘이라도 그리스도것이 되어야 아브아람의 자손이 되어 “하나님의 복을 받는 것이다. 그리스도 것이 안되면,,, 지금 이스라엘이라도 아브라함의 자손이 못되고, 참 이스라엘의 축복 속에 못들어 간다. 우리는 이방사람이나 그리스도것이 되었기에 영적으로 아브라함의 자손이 되었고,,,,참(영적) 이스라엘이 되어 영원한 복을 받는 것이다. 할렐루야!

2. 이스르엘 (이즈레엘(la[er]z]yI)

한글 번역은 이스르엘로 번역하였다. 번역을 잘못하여 오해하고 착각하고 혼란을 하고 있다.

▣ 이즈레엘 ( la[er]z]yI )은

1. 유다의 성읍. 수15:56 삼상25:43.

2. 잇사갈 지파의 성읍. 수19:18 왕상 4:12 왕하8:29 왕하10:6-7.

3. 이즈레엘 골짜기 수 17:16, 손 2:22-23, 삿 7:33, 삼상 29:1 삼하4:4왕하8:29.

4. 이즈레엘( la[er]z]yI )는 '하나님이 뿌리신다. 혹은 하나님께서 뿌리실 것이다'를 의미하는 고유명, 이즈레엘이다. 뿌리다는 이즈레와 엘(하나님) 합성어이다.

▣ 이름에 대한 5가지 다른 용법이 있다. 3회는 지리학적 위치를 나타낸다.

① 길보아산 기슭에 있는 잇사갈의 도시(수19:18 왕상21:1이하,왕상21:1),

② 다윗의 아내들 중의 한명이 태어난 유다의 도시(삼상25:43),

③ 서쪽으로는 에스드라 엘론과 접하고 동쪽으로는 요단강 계곡과 접한 이즈레엘 골짜기.

④ 이즈레엘은 또한 유다 자손 중의 한 사람의 이름이다(대상4:3).

⑤ 신학적으로 가장 중요한 용법은 선지자 호세아와 고멜 사이에 태어난 첫번째 아들에게 지어준 이름이다(호1:4-5). 호세아 선지자는 그의 아들의 이름을 '이즈레엘' Jezreel이라고 짓는데, 호2:23-에서 이 이름은 동사 자라([r'z:, 씨를 뿌리다,흩뜨리다 ) 에 대한 말의 기교를 수반한다.

그러나 호1:4에서는 역사적 사건인 왕위 제위를 향한 예후의 피비린내 나는 방침을 언급한다(왕하