마가복음 1:1   소개

1장

1 하나님의 아들 이에수스 크리스토스의 복음의 시작이라.

The beginning of the Gospel of Iesus Christ, the Sonne of God:

Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ

아르케 투 유앙겔리우 이에수 크리스투 휘우 투 데우

시작이라 그 복음의 이에수스 크리스토스의 아들 그 하나님의

2 선지자들의 글에 기록된바 "보라, 내가 내 사자를 네 앞에 보내노 니 그가 네 앞에서 네 길을 준비하리라.

As it is written in the Prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω

호스 게그랖타이 엔 토이스 프로페타이스 이두 에고 아포스텔로

같이 기록되었다 의하여 그 선지자들에 보라 내가 보내노니

τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει

톤 앙겔론 무 프로 프로소푸 수 호스 카타스큐아세이

그 천사를 나의 앞에 얼굴의 너의 그가 준비할 것이라

τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου,

텐 호돈 수 엠프로스덴 수

그 길을 너의 앞에서 너의

3 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 '너희는 주의 길을 준비하고 그 의 길들을 곧게 하라.' 하는도다." 한 것과 같이

The voyce of him that cryeth in the wildernesse is, Prepare the way of the Lord: make his paths straight.

φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν

포네 보온토스 엔 테 에레모 헤토이마사테 텐 호돈

소리가 있어 외치는 자의 안에서 그 광야에 너희는 준비하라 그 길을

κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ

퀴리우 유데이아스 포이에이테 타스 트리부스 아우투

주님의 곧게 만들라 그 길들을 그의