(성경난제)

성경 : 마태복음 3:13-17

제목 : 이에수스께서 세례를 받았는가?

13 그때에 이에수스께서 갈릴라이아로부터 이오르다네스(요단)에 있는 이오안네스(요한) 에게 오사 세례를 받으려 하시니

Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας

토테 파라기네타이 호 이에수스 아포 테스 갈릴라이아스

그때에 이르러 그 이에수스께서 부터 그 갈릴라이아로

ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι

에피 톤 이오르다넨 프로스 톤 이오안넨 투 밮티스데나이

위로 그 이오르다네스를 에게로 그 이오안네스 그 세례를 받으려고

ὑπ᾽ αὐτοῦ

휘프 아우투

의하여 그에

14 이오안네스가 그분을 말리며 말하기를 "내가 주께 세례를 받아야 할 터인데 주께서 내 게로 오시나이까?"

ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων, Ἐγὼ χρείαν

호 데 이오안네스 디에콜뤼엔 아우톤 레곤 에고 크레이안

그 그러나 이오안네스가 심히 말려 그분을 말하기를 내가 필요를

ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με

에코 휘포 수 밮티스데나이 카이 쉬 에르케 프로스 메

가지나이다 에게 당신 세례를 받는 것을 그런데 당신이 오시나이까 게로 나에

15 이에수스께서 대답하여 그에게 말씀하시기를 "이제 허락하라. 우리가 이렇게 하여 모 든 의를 이루는 것이 합당하니라." 하시니 이에 이오안네스(요한)가 허락하는지라.

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἄφες

아포크리데이스 데 호 이에수스 에이펜 프로스 아우톤 아페스

대답하여 이에 그 이에수께서 말씀하셨다 향하여 그를 허락하라

ἄρτι οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι

아르티 후토스 가르 프레폰 에스틴 헤민 플레로사이

지금은 이렇게 하여 왜냐하면 합당 하니라 우리에게 이루는 것이

πᾶσαν δικαιοσύνην τότε ἀφίησιν αὐτόν

파산 디카이오쉬넨 토테 아피에신 아우톤

모든 의를 그때에 이오안네스가 허락하는지라 그를

16 이에수스께서 세례를 받으시고 곧바로 물속에서 올라오시니, 보라, 하늘들이 그분께 열리고 하나님의 영께서 비둘기같이 내려와 자기 위에 임하심을 그분께서 보시더라.

καὶ βαπτισθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ

카이 밮티스데이스 호 이에수스 아네베 유뒤스 아포 투

그리고 세례를 받으시고 그 이에수스께서 올라오시니 곧바로 부터 그

ὕδατος· καὶ ἰδού, ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί

휘다토스 카이 이두 아네오크데산 아우토 호이 우라노이

물로 그런데 보라 열리고 그에게 그 하늘들이

καὶ εἶδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ

카이 에이덴 토 프뉴마 투 데우 카타바이논 호세이

그리고 그가 보았다 그 영을 그 하나님의 내려오시며 같이

περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτόν·

페리스테란 카이 에르코메논 에프 아우톤

비둘기와 그리하여 임하시는 위에 자기

17 보라, 하늘로부터 한 음성이 있어 말씀하시기를 "이는 내 사랑하는 아들이요, 그 안에 서 내가 매우 기뻐하노라." 하시니라.

καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα Οὗτός

카이 이두 포네 에크 톤 우라논 레구사 후토스

그런데 보라 한 음성이 에서 그 하늘들 말씀하시기를 이 사람은

ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα

에스틴 호 휘오스 무 호 아가페토스 엔 호 유도케사

이요 그 아들 나의 그 사랑하는 안에서 그에 내가 기뻐하였다

1. 구약시대와 신약시대를 어느 시점으로 나누는가?

① 구약시대는 말라기서 예언대로 세례요한까지라 보통적으로 봅니다.

② 신약시대는 어느 시점부터 시작으로 보는가? 예수공생애로 신약시대로 본다.

③ 마태 3:13-17절에서부터 신약시대 시작으로 본다. 세례받은 시에 삼위하나님의 역사가 있었다. 효과면으로는 십자가 죽음과 부활로 신약시대로 보는 학자들이 있다.

④ 예수의 세례시 까지는 예수님을 구약 시대 사람으로 본다.

2. 구약시대 사람으로써의 예수님의 사역은 어떠 했는가?

① 예수님은 율법대로 할레를 받았다 (눅